Hay (forma impersonal de Haber) se utiliza para expresar la existencia de algo o alguien.

Está(n) se utiliza para situar en el espacio algo o alguien.

1. Hay

Hay + un/ una/ unos/unas + nombre

¿Dónde hay un banco?
Hay una farmacia al final de la calle.

Hay + numerales + nombre

Hay ocho estudiantes en clase.
Hay tres cafeterías cerca de aquí.

Hay + nombre plural

Hay muchos coches en la calle.
Hay niños jugando en el parque.

2. Está(n)

El/ la/ los/ las + nombre + está(n)

El auto está en el garaje.

Los niños están en el colegio.

Mi/ tu/ su… (adjetivo posesivo) + nombre + está(n)

Tu celular está en la mesa de la cocina.
Mis amigos están en la playa.

Nombre propio + está(n)

El Palacio de La Moncloa está en Madrid.
Juan no está en casa.