Sinfín: es un concepto relacionado con la infinidad. Se emplea en oraciones en las que se está hablando de algo que no tiene fin. Ejemplos:image

"Se adornó con un sinfín de collares".

"Aquel desierto era un sinfín de dunas".

Sin fin: Es un concepto que se usa para hacer referencia a algo que no acaba o que gira sin parar. Ejemplos:

"Perdió su equipaje en la cinta sin fin del aeropuerto".

"Fue un viaje sin fin".