Es especialmente característico del español la marca de la afectividad con sufijos apreciativos-valorativos:

 

Ø  Diminutivos, que indican proximidad afectiva; muchos de ellos son de uso más bien local (-uc- es un sufijo asturiano y cántabro; -et- corriente en la parte oriental de España; -ic- se usa mucho en Aragón, Navarra, País Valenciano castellanoparlante, Andalucía oriental, Albacete y Murcia; -ill- especialmente común en Andalucía, y otros son -it-, el más usado; -ino, propio de Extremadura; -ín, propio de León y Asturias; -uel-, -ij): nenuco, torreta, pequeñico, pequeñito, pequeñillo, pequeñín, pequeñino, plazuela, lagartija; -iche: boliche.

 

Ø  Aumentativos, que indican distanciamiento afectivo y un cierto asombro: -ón, -ot-, -az-, -at-, -ac-, -ud-, -arrón: tontón, librote, golpazo, niñato, camionaco, forzudo, tiarrón.

 

Ø  Despectivos, que degradan peyorativamente los lexemas que modifican: -astr-; -arr-; -uch-; -ach-; -aj-; -ej-; -urr-; -orr-; -orrio; -ales; -uz-; -usco; -oide; -ang-; -aina; -alla; -eng-; -ing-; -ong-; -ung-, -etis; -atis; -olis: camastro, casucha, poblacho, hierbajo, tipejo, coscurro, tintorro, bodorrio, vivales, gentuza, pedrusco, sentimentaloide, señoringa, tontaina, antigualla, chulengo, facilongo, millonetis, locatis, finolis

Sufijos superlativos para adjetivos son -ísim- y -érrim-; es el más usado el primero, modificando a veces la forma del lexema: ciertocertísimo, buenobonísimo, fuertefortísimo, nuevonovísimo, etcétera. El segundo se usa para formar el superlativo de palabras como libre (libérrimo), célebre (celebérrimo), acre, agrio (acérrimo), pobre (paupérrimo), íntegro (integérrimo), salubre (salubérrimo), etcétera.

 

Pueden clasificarse los sufijos del español por la categoría gramatical de la palabra a que dan lugar en verbalizantes, nominalizantes, adjetivizantes y adverbializantes:

§  Verbalizantes: –ar, –ear, –ificar, –izar, –ecer: taponar, costear, vivificar, vigorizar, florecer,

 

§  Nominalizantes: –ancia, –encia, –anza, –ción, –sión, –ismo, –dad, –tad, –ada, –ería, –aje, –ez, –mento, –miento, –dura: constancia, vivencia, semejanza, acción, aprensión, vandalismo, vanidad, amistad, cucharada, mensajería, dopaje, doblez, juramento, acercamiento, torcedura.

 

§  Adjetivizantes: –os-, –ble, –able, –ible, –enc-, –ante, –iente, –ente, –iv-, –an-, –ad-, –id-, –il, –esc-, –ient-, –oide, –izo, –ento: nuboso, amable, defendible, azulenco, importante, sonriente, trascendente, creciente, activo, mexicano, cantado, sabido, monjil, burlesco, ceniciento, ovoide, plomizo, amarillento.

 

§  Adverbializantes: –mente : hábilmente.

1.   La derivación regresiva posee una gran importancia en la lengua española contemporánea; se usan -a, -e, -o y -eo: de pelear, pelea; de arrancar, arranque; de agobiar, agobio; de abanicar, abaniqueo. Inferior importancia poseen los procedimientos de creación conocidos como el calco semántico, el préstamo léxico adaptado o no, la combinación (cantautor, Eurasia, microfilme, morfosintaxis, secrefata, itañol), la incorporación nominal (pelechar, maniatar, rabiatar), la metáfora, la metonimia, la sinécdoque, la generalización, la especificación, la acronimia, la esterotipia (verborragia) y la onomatopeya.

 

2.   Algunos sufijos están especializados en significaciones concretas; existen, por ejemplo, los sufijos gentilicios; en español los más usados son -án; ano/ana; -és/esa; -ense; -eño/eña; -ita; -ego/-ega; -ol/ola; -ota; -ino/ina; : catalán, valenciano, muniqués, egabrense, madrileño, estambolita, manchego, español, cairota, parisino, ceutí. Otros menos usados son -a, -aco, -aíno, -ario, -eco, -enco, -eno, -eo, -ero, -esco, -iego, -isco, -o, -ol, -uco y -uz. Los gentilicios españoles son a veces de formación muy compleja y su dominio exige un conocimiento profundo de la lengua.

 

Sufijos y sufijoides del español de origen griego

En realidad son lexemas sufijoidales o sufijoides que forman series de palabras compuestas, por lo cual tienen algún parecido con los sufijos, ya que el hablante no culto ha perdido la noción de que se tratan de palabras compuestas:

§  -algia: Dolor. Lumbalgia: dolor de espalda.

§  -andro o -andria: Hombre, varón. Poliandria: Estado de la mujer casada simultáneamente con dos o más hombres.

§  -antropo: Hombre, ser humano. Filántropo: persona que tiene amor al prójimo. Puede usarse también como prefijo: Antropófago: el que come carne humana. Antropólogo: el que estudia el ser humano.

§  -arca o -arquía: Poder. Patriarca: jefe de familia

§  -atra, -atría: Curación. Pediatría: parte de la medicina relativa a las enfermedades de los niños.

§  -céfalo: Cabeza. Acéfalo: desprovisto de cabeza.

§  -ciclo: Algo circular. Hemiciclo: semicírculo.

§  -cosmo: Mundo. Macrocosmo: el universo considerado en relación con el hombre.

§  -crata, -cracia: Que tiene poder. Aristócrata: persona de la clase noble.

§  -cromo: color. Policromado: de varios colores.

§  -dromo: Carrera. Autódromo: pista de carreras de coches.

§  -edro: Cara o base. Hexaedro. Sólido de seis caras planas y los ángulos de estas.

§  -fago: Comer. Esófago: primera parte del tubo digestivo que va de la faringe al estómago.

§  -fila: Hoja. Clorofila: pigmento verde de los vegetales.

§  -filia o -filo: Amistad, amigo. Necrofilia: inclinación por la muerte.

§  -fobia, -fobo: Enemistad, miedo. Claustrofobia: miedo a los lugares cerrados.

§  -fonía, -fono: Voz o sonido. Sinfonía: conjunto de voces, instrumentos o ambas cosas que suenan a la vez con armonía.

§  -foro: Llevar. Semáforo. Poste indicador con luces verde, ámbar y rojo que regula la circulación de los autos.

§  -frasis: Expresión. Paráfrasis: explicación.

§  -gamia: Casamiento. Poligamia: Hombre o mujer que posee una relación o está casado/a con más de una persona.

§  -geno: Que engendra. Patógeno: que causa enfermedad.

§  -geo: Tierra. Hipogeo: edificio subterráneo, excavado con finalidad religiosa o de hábitat.

§  -grafía: Escribir. Taquigrafía: escritura formada por signos convencionales para escribir a gran velocidad.

§  -grama: Letra. Crucigrama: juego que consiste en encontrar ciertas palabras y ponerlas en casilleros.

§  -itis: Hinchazón, inflamación. Hepatitis: inflamación del hígado.

§  -latría: Adoración. Idolatría: Adoración a un Dios.

§  -lisis: Romper. Hidrólisis: Romper el agua, disociar sus moléculas.

§  -lito: Piedra. Monolito: monumento de piedra de una sola pieza.

§  -logía: Ciencia. Geología: ciencia que estudia la forma interior y exterior de la tierra.

§  -mancia: Adivinación. Cartomancia: Adivinación por las cartas de la baraja.

§  -manía: Pasión. Piromanía: que tiene la manía de provocar incendios.

§  -mano: Afición. Pirómano: Persona que tiende a provocar incendios.

§  -metro: Medida. Decámetro: Diez metros.

§  -morfo: Forma. Amorfo: que carece de forma regular.

§  -nauta: Navegante. Cosmonauta: Piloto o pasajero de un vehículo espacial.

§  -nimia u -ónimo: Nombre, palabra. Topónimo: Nombre de un lugar.

§  -patía: Afecto o afección. Homeopatía: sistema curativo que se aplica a las enfermedades con dosis mínimas.

§  -pedia: Educación. Enciclopedia: conjunto de los conocimientos humanos.

§  -plastia: Formar, modelar. Osteoplastia: reconstrucción de un hueso.

§  -podo: Pies. Artrópodo: animales articulados como los crustáceos e insectos.

§  -polis: Ciudad. Metrópolis: ciudad principal.

§  -ptero: Ala. Coleóptero: Insectos que tienen boca, y dos alas.

§  -rragia: Brotar. Hemorragia: flujo de sangre de cualquier parte del cuerpo.

§  -scopio: Visión. Telescopio: anteojo para observar los astros.

§  -sofía: Sabiduría. Filosofía: ciencia general de los seres, de los principios y de las causas y efectos de las cosas naturales.

§  -tafio: Tumba. Epitafio: inscripción fúnebre.

§  -teca: Armario, caja, archivo. Videoteca: lugar o archivo donde se almacenan videos.

§  -tecnia: Arte o ciencia. Mercadotecnia: política comercial de una empresa.

§  -teo: Dios. Ateo: Que no cree en Dios.

§  -terapia: Curación o tratamiento. Helioterapia: curación por medio del sol.

§  -termo o -térmico: Calor. Geotérmico: fenómeno térmico de la corteza terrestre.

§  -tesis: Colocación. Prótesis: procedimiento mediante el cual se sustituye un órgano o parte de él.

§  -tipo: Impresión. Prototipo: ejemplo, modelo.

§  -tomia: Acción de cortar. Gastrectomía: intervención quirúrgica del estómago.

§  -trón: se refiere en general a dos familias de cosas: partículas elementales y aparatos relacionados con ellas

§  -tropo: Se dirige hacia. Fototropismo: Movimiento de algunas plantas hacia la luz, como el girasol.

 

Sufijos y sufijoides de origen latino

§  -áceo: Pertenencia a una categoría biológica. Crustáceos: clase de animales pertenecientes a los artrópodos.

§  -ano: Pertenencia a una persona, nación, etc. Americano: de América. Pidaliano: de Menéndez Pidal.

§  -ario: Indica una relación general o específica (lugar, colección, etc.) con la base a la que se adjunta. Agrario: lo relacionado con el agro.

§  -ble: Que puede ser. Amable: que puede ser amado. Visible: que puede ser visto.

§  -ez(a): Forma sustantivos femeninos a partir de adjetivos. Belleza: cualidad de bello.

§  -ez: Sufijo de pertenencia, que por extensión se hizo patronímico; significa "perteneciente a". Proviene de la terminación del genitivo singular del latín (3ª declinación) "-is": González: (cliente, servidor, hijo) de Gonzalo. Así, Martínez procedería de filius Martinis ‘hijo de Martín’, López de filius Lopis,

§  -fero: Que lleva o porta. Mamífero: que lleva mamas.

§  -forme: Que tiene forma o apariencia de. Informe: que no tiene forma.

§  -fugo: que huye. Febrífugo: que hace huir la fiebre.

§  -cola, -cultura: Arte de cultivar. Agrícola: propio del cultivo de la tierra.

§  -cida: Que mata. Homicida, que mata hombres.

§  -dad, -tad: Formación de sustantivos abstractos. Libertad: cualidad de libre.

§  -ia, -io e -ía, -ío: Puede formar adjetivos y sustantivos. Alegría: cualidad de alegre.

§  -or: Formación de sustantivos. Doctor: persona que ha obtenido el último grado universitario.

§  -paro: Que engendra. Ovíparo: que genera huevos.

§  -pedo: Que tiene pies. Bípedo: que tiene dos pies.

§  -peto: Que se dirige hacia. Centrípeto: que se dirige hacia el centro.

§  -sono: Que suena. Unísono: que suena una sola vez.

§  -ura (también -dura y -tura): Forma sustantivos derivados de verbos, de participios pasivos o de adjetivos. Locura: cualidad de loco.

§  -voro: Que come. Omnívoro: que come de todo.

§  -oso: Forma adjetivos desde sustantivos u otros adjetivos. Chistoso: que es como un chiste. Grandioso: que parece grande o magnífico.

§  -triz: Femenino de las palabras terminadas en dor y tor. Institutriz: persona encargada de la educación de los niños en sus domicilios.

Sufijos de origen germánico

§  -eng-: Lugar: realengo, "de gobierno real".

§  -ing-: Despectivo: potingue, señoritinga.

§  -landia: País: Finlandia: "tierra de los cazadores nómadas".

§  -ard-: Fuerte: Abelardo: Abel fuerte.

§  -ald-, -enc-, -ung-.

 

Sufijos de origen árabe

§  : Perteneciente a: ceutí, "de Ceuta".

§  -eca. Jaqueca.

 

Sufijos de origen náhuatl

§  -tec(a). Sufijo gentilicio: yucateca, tolteca, azteca, guatemalteco…