Género de los seres animados

Masculino terminado en –o > –a en femenino.

niño

niña

italiano

italiana

perro

perra

esposo

esposa

zapatero

zapatera

indio

india

Masculino terminado en consonante > + a en femenino

profesor

profesora

león

leona

pastor

pastora

comilón

comilona

Heteronimia. Palabras distintas para los dos géneros.

hombre

mujer

padre

madre

toro

vaca

gallo

gallina

caballo

yegua

padrino

madrina

Masculino y femenino utilizan la misma palabra con distinto artículo. Sustantivos terminados en -ista, y otras terminaciones en vocal o consonante.

el electricista

la electricista

el oculista

la oculista

el logopeda

la logopeda

el terapeuta

la terapeuta

el pediatra

la pediatra

el amanuense

la amanuense

el comerciante

la comerciante

el conserje

la conserje

el maniquí

la maniquí

el testigo

la testigo

el joven

la joven

el líder

la líder

Sustantivos epicenos. Sustantivos que designan seres animados y tienen una sola forma que designa indistintamente a individuos de uno u otro sexo. La concordancia se realiza siempre según el género del sustantivo epiceno.

El personaje, la persona, el vástago, la víctima. La víctima, un hombre de 20 años, fue inmediatamente trasladada al hospital.

Los animales suelen tener un solo género (epicenos). A diferencia de los epicenos referidos a personas, con los animales se puede utilizar una diferenciación adjetiva macho/hembra. Las concordancias se harán según el género base.

Tenemos un ratón hembra muy pequeño. La araña macho es muy peligrosa.

Terminaciones específicas del femenino: -esa, -isa, -triz.

Príncipe

princesa

duque

duquesa

abad

abadesa

alcalde

alcaldesa

barón

baronesa

poeta

poetisa

sacerdote

sacerdotisa

actor

actriz

emperador

emperatriz

instructor

institutriz

Género de los seres inanimados

 

Masculinos

Femeninos

-o
-ma (de origen griego)
-or, -aje, -ambre

-a
-ción, -sión, -tud, -eza
-umbre, -cia, -dad, -is
-ura, -ez, -triz

El carro, el libro, el problema, el programa, el comedor, el lenguaje, el alambre.

La planta, la casa, la canción, la televisión, la ilusión, la virtud, la senectud, la certeza, la corteza, la maleza, lamuchedumbre, la legumbre, la lactancia, la bondad, la tesis, la crisis.

Estas normas tienen sus excepciones:

a) el clima, el mapa, el sofá, el día, el planeta.

b) la moto, la mano, la foto, la radio, la labor

c) Recuérdese que aquellos sustantivos femeninos que empiezan por a acentuada utilizan el artículo masculino, pero sólo en el singular: el agua, el hacha, las hachas, las aguas, el águila, las águilas.

d) la labor

e) Casos especiales: el arte moderno, las artes modernas.

Género de los topónimos

Son frecuentes las vacilaciones y las variaciones en la asignación de uno u otro género para los países y las ciudades; no obstante, se suelen seguir las siguientes directrices:

Sustantivos con cambio de significado según el artículo que les preceda

 

el cólera (enfermedad)

la cólera

(ira)

el policía (individuo)

la policía

(grupo)

el frente

(línea de guerra)

la frente (parte de la cara)

el orden

(no confusión)

la orden

(acción de ordenar)

el capital

(dinero)

la capital (ciudad)

el guía

(individuo)

la guía

(libro)

el cura

(sacerdote)

la cura (sanidad)

el cometa

(cuerpo celeste)

la cometa

(juguete)

el radio

(de bicicleta; hueso; geometría)

la radio (aparato)

el corte

(acción de cortar)

la corte

(lugar donde reside el rey y sus cortesanos)

el vocal

(persona)

la vocal (sonido)

el moral

(árbol)

la moral

(ética)

el pez

(animal)

la pez (alquitrán)

el partido

(juego en espacio grande; polit.)

la partida

(juego en esp. pequeño)

el cubo (geometría)

la cuba

(vino)

el pendiente (adorno en la oreja)

la pendiente

(accidente geográfico)

el editorial (artículo)

la editorial (empresa)

el margen

(espacio lateral de una página)

la margen

(terreno a la orilla de un río o un camino)

 

Número de los sustantivos

Terminación en vocal no acentuada o á, é > + s.

pájaro

pájaros

amapola

amapolas

encina

encinas

café

cafés

papá

papás

sofá

sofás

Terminación en consonante, í, ú > + es.

amistad

amistades

juventud

juventudes

televisión

televisiones

roedor

roedores

maravedí

maravedíes

rubí

rubíes

bambú

bambúes

cáliz

cálices

Si la última sílaba termina en -s y no está acentuada, sólo varía el artículo.

el lunes

los lunes

el limpiaparabrisas

los limpiaparabrisas

el parachoques

los parachoques

Si termina en -s y está acentuada la sílaba, el plural se formará así.

El feligrés

los feligreses

el inglés

los ingleses

Algunos sustantivos sólo tienen forma plural.

Los alicates, las tenazas, los alrededores, las tijeras, los víveres, los pantalones (el pantalón).

Para hacer referencia a un conjunto de personas, se utiliza la forma masculina plural.

Mis padres, mis tíos, los primos de Antonio han llegado con sus abuelos.

Las normas anteriores son aplicables también a los sustantivos compuestos; pero cuando estén formados por dos sustantivos, atribuido y atributo, sólo el primero tomará forma plural.

Los paraguas, los sacacorchos ((cualquiera -> cualesquiera!) los hombres rana, los coches cama, los perros policía.

Cambios fonéticos y ortográficos en el plural:

el carácter

los caracteres

el régimen

los regímenes

la imagen

las imágenes

 

 

la luz

las luces

el irlandés

los irlandeses

la razón

las razones

 

 

 

Sustantivos con cambio de significado según estén en singular o en plural

 

el celo (dedicación)

los celos (celosía)

el bien (contrario de "el mal")

los bienes (las propiedades)

la esposa (cónyuge)

las esposas (aparato usado para tener unidas las manos del preso)

el grillo (animal)

los grillos (aparato unido al pie para dificultar los movimientos del preso)