El nombre que tiene la función de Complemento Directo puede ser remplazado por los complementos directos (me te lo (le), la, nos, os, los, (les), las).

El sustantivo que ejerce la función de Complemento Indirecto puede ser remplazado por un pronombre personal complemento indirecto (me, te, le, nos, os, les).


El orden en español es Complemento Indirecto y luego Complemento Directo:

Ejemplos:

 

Frase

Incorrecto

Correcto

Te doy las gracias.

*Las te doy.

Te las doy

Enviamos una carta a vosotros.

*La os enviamos.

Os la enviamos.

 

Recordar únicamente que en el caso de encuentro de los pronombres de la tercera persona:

Ejemplos:

 

Doy

una manzana

a Marta

V

CD

CI

Se

la

doy

CI

CD

V

 

¿Tú

prestas

el coche

a tu hija?

S

V

CD

CI

 

¿Tú

se

lo

prestas?

S

CI

CD

V

 

Y por una cuestión de cacofonía, el pronombre le o les se convierte en se.

 

Ejemplos:

 

María da una pera a Juan.

*María le la da

María se la da.

Doy un paquete a ustedes.

*Les lo doy

Se lo doy.

 

Y tampoco se debe olvidar que si debido a las circunstancias, estos pronombres no están en contacto, el se retoma su forma original (le o les, según el caso):

 

Pruebe este pastel doña Amalia: se lo aconsejo.

Pero:
Doña Amalia, le aconsejo que pruebe este pastel.