TRADUÇÕES

FORMAS VERBALES

Complete el cuadro con la información solicitada.

Verbo	Modo	Tiempo	Persona	Número
Habitaba
Di
Perderán
Horrorizaba
Podía
Tardó
Cruza
Contribuía
Entro
Sorprendí
Hube
Empezado
Vamos
Sabes
Resucita
Queman
Había
Entregado
Ha pasado
Viajará
Había tenido
Valieron

EJERCICIOS CON VERBOS

Coloque en el espacio en blanco el verbo conjugado que falta. Al final de la oración está indicado el infinitivo del verbo y el tiempo y el modo necesario.

 

Los libros te los ___________ por encomienda, sí, y todo lo que sea necesario (mandar, presente de indicativo).

 

Seguro que te ___________ de amigos en seguida en el colegio y lo __________ muy bien (hacer y pasar, futuro imperfecto de indicativo).

 

Era la primera vez que se separaban y no obstante no haber podido disponer nunca de muchos ratos libres para su hijo, lo _______________ profundamente (amar, pretérito imperfecto de indicativo).

 

Sólo que su carrera no le ___________ demasiado tiempo para aprender a demostrárselo (dejar, pretérito pluscuamperfecto de indicativo).

 

No _____________ que nadie le tuviera lástima y por eso se ___________ una coraza casi impenetrable, altiva y dura, que le valió ser marginado muchas veces y perder algunos amigos muy queridos (soportar, pretérito imperfecto de indicativo; fabricar pretérito perfecto simple de indicativo).

 

Por la ventana, a su derecha, _____________ el sol tibio de este mediodía de marzo. Esta mañana, antes de abrir los ojos _____________, un relámpago: ¡___________ quince años! (entrar, presente de indicativo; recordar, Pretérito perfecto simple de indicativo; cumplir, pretérito pluscuamperfecto de indicativo).

 

¿Por qué no ___________ ido a buscarlo? ¿No ___________ o su padre no ___________ comunicarse? (ir, querer, poder, futuro perfecto de indicativo).

 

Se ____________ el cuello de la campera inflable y ___________ el calorcito húmedo del vapor de su respiración de la bufanda (levantar, pretérito perfecto simple de indicativo; sentir, presente de indicativo).

 

Es la primera vez, piensa, que ___________ sólo al cine. No porque no lo dejaran, por supuesto. Simplemente, nunca se le ____________ (Ir, futuro perfecto de indicativo; ocurrir, pretérito pluscuamperfecto de indicativo).

 

LA NIÑA YA NO ES VIRGEN

Una familia tradicional se encontraba alrededor de la mesa, comiendo, cuando la hija pequeña, de 12 años, comenta a grito pelado:

 

─ Hoy os traigo una mala noticia: ¡ya no soy virgen!, dice, sollozando, la criatura.

 

Posteriormente, la niña rompe a llorar notablemente alterada, con sus manos cubriéndole la cara y cierto halo de vergüenza. Tras diez minutos de silencio sepulcral, los padres comienzan a recriminarse mutuamente, que si no cuidas lo suficiente a la niña, que si tus ideas necias de que no se hable abiertamente de sexualidad, etc..

 

─ ¡Dios mío!, ¿cómo es posible que esto nos suceda precisamente a nosotros? Yo pensaba que eso sólo ocurría en las películas…

 

Cuando ya están descontrolados y al borde de un colapso, la madre, con los ojos notablemente encharcados y la boca temblorosa, toma tiernamente las manos de su hija y, en voz baja, pregunta:

 

─ ¿Pero qué sucedió exactamente, hija?

 

Entre sollozos, la niña contesta:

─ Es que la maestra del colegio me sacó del pesebre y me ha dicho que haga de pastorcillo en la obra de teatro…

AMOR ES SINÓNIMO DE ODIO

Por favor, lea y compruébelo…

La palabra Amor es lo mismo que apego y esta es lo mismo que estima y, a su vez, esta es sinónimo de aprecio y esta es equivalente a amistad que es sinónimo de lealtad, siendo esta utilizada como sinónimo de observancia, que es lo mismo que sumisión, y esta lo es de obediencia, que en muchos casos se usa como si fuera docilidad, siendo para otros casos, resignación, como también acatamiento, aunque también es posible usar veneración,  o idolatría, o paganismo, lo que nos lleva en algunos casos a decir herejía, y en peores casos a sectarismo, que, sin duda y claramente es sinónimo de intransigencia, terquedad o porfía, quedando sólo a un paso de la ofuscación o la pesadez, las que tienen como sinónimo al aburrimiento, y al disgusto, lo cual ocasiona el enfado, el enojo, la ira y la fiereza. Y ahora lo peor, todo lo anterior acarrea maldad, perversidad y crueldad, siendo esto consecuencia del odio.

Luego, no cabe duda de que amor es sinónimo de odio.

PRESENTE DE INDICATIVO

Escriba las formas del presente de indicativo de los siguientes verbos:

 

 

	VERBO SALTAR	VERBO CORRER	VERBO VIVIR
Yo
Tú
Él
Nosotros
Vosotros
Ellos

 

 

PRESENTE DE INDICATIVO

El presente se utiliza principalmente para hablar de un momento actual o futuro.

Ejemplo:

Es Manolo. Cada martes juega al fútbol. Juega al fútbol desde hace cinco años.

El próximo domingo su equipo participa en un campeonato.

Uso

• hechos y condiciones actuales

Ejemplo:

Es Manolo.

• acciones habituales, que se repiten con frecuencia

Ejemplo:

Cada martes juega al fútbol.

• expresa el tiempo que lleva sucediendo una acción

Ejemplo:

Juega al fútbol desde hace cinco años.

• acciones futuras (sólo con expresiones de tiempo)

Ejemplo:

El próximo domingo su equipo participa en un campeonato.

Formación

Quitamos la terminación ar/er/ir y añadimos las siguientes:

persona	-ar hablar	-er aprender	-ir vivir
yo	hablo	aprendo	vivo
tú	hablas	aprendes	vives
él/ella/Usted	habla	aprende	vive
nosotros/-as	hablamos	aprendemos	vivimos
vosotros/-as	habláis	aprendéis	vivís
ellos/ellas/Ustedes	hablan	aprenden	viven

Algunos verbos irregulares:

persona	ser	estar	ir	oir	oler
yo	soy	estoy	voy	oigo	huelo
tú	eres	estás	vas	oyes	hueles
él/ella/Usted	es	está	va	oye	huele
nosotros/-as	somos	estamos	vamos	oímos	olemos
vosotros/-as	sois	estáis	vais	oís	oléis
ellos/ellas/Ustedes	son	están	van	oyen	huelen

Excepciones

Excepciones en la primera persona del singular

Los verbos siguientes son sólo irregulares en la primera pesona del singular. Las demás personas siguen la regla de conjugación normal.

• En algunos verbos hay que añadir g delante de la terminación de la primera persona del singular. (Para algunos verbos se modifica incluso la raíz.)

Infinitivo	Primera persona singular
asir	asgo
caer	caigo
dar	doy
decir	digo
hacer	hago
poner	pongo
saber	sé
salir	salgo
tener	tengo
traer	traigo
valer	valgo
venir	vengo
ver	veo

• Por razones ortográficas, ciertos verbos terminados en er/ir cambian la última consonante en la primera persona del singular.

Ejemplo:

la c se convierte en z → mecer – mezo

la g se convierte en [nbsp j → coger – cojo

gu se convierte en g → distinguir – distingo

qu se convierte en c → delinquir – delinco

• Para los verbos acabados en ducir o en vocal + cer, habrá que poner una z antes de la c en la primera persona del singular, excepto para los verbos hacer, mecer y cocer.

Ejemplo:

traducir – traduzco

conocer – conozco

pero:

hacer – hago, mecer – mezo, cocer – cuezo

Excepciones ortográficas para el singular y la tercera persona del plural

• Algunos verbos cambian la vocal de la raíz. (e → i/ie, o → ue) en singular y en la tercera persona del plural (ver lista de los verbos irregulares)

Ejemplo:

e se convierte en i → servir – sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven

e se convierte en ie → cerrar – cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran

o se convierte en ue → recordar – recuerdo, recuerdes, recuerde, recordamos, recordáis, recuerden

• En muchos verbos acabados en iar o uar así como para prohibir y reunir, escribiremos i o u con tilde en las terceras personas del singular y del plural.

Ejemplo:

espiar – espío, espías, espía, espiamos, espiáis, espían

actuar – actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan

prohibir – prohíbo, prohíbes, prohíbe, prohibimos, prohibís, prohíben

reunir – reúno, reúnes, reúne, reunimos, reunís, reúnen

• En los verbos acabados en uir, añadiremos y antes de las terminaciones que no comienzan por i.

Ejemplo:

sustituir – sustituyo, sustituyes, sustituye, sustituimos, sustituís, sustituyen

 

LOS TIEMPOS VERBALES EN ESPAÑOL

LOS TIEMPOS VERBALES EN ESPAÑOL
Primera conjugación		Segunda conjugación		Tercera conjugación			Uso
habl-ar		aprend-er		viv-ir
Tiempos simples
PRESENTE DEL INDICATIVO
hablo hablas habla hablamos habláis hablan		aprendo aprendes aprende aprendemos aprendéis aprenden		vivo vives vive vivimos vivís viven			la acción se desarrolla en el momento en que se habla la acción comenzó en el pasado y sigue en curso acción futura (sólo con expresiones de tiempo)
PRETÉRITO INDEFINIDO (PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE)
hablé hablaste habló hablamos hablasteis hablaron		aprendí aprendiste aprendió aprendimos aprendisteis aprendieron		viví viviste vivió vivimos vivisteis vivieron			acción sucedida en el pasado sin influencia en el presente nueva acción pasada que se desarrolla en mitad de otra acción
PRETÉRITO IMPERFECTO
hablaba hablabas hablaba hablábamos hablabais hablaban		aprendía aprendías aprendía aprendíamos aprendíais aprendían		vivía vivías vivía vivíamos vivíais vivían			describe una situación pasada acción habitual enfatiza la continuidad de una acción
FUTURO IMPERFECTO
hablaré hablarás hablará hablaremos hablaréis hablarán		aprenderé aprenderás aprenderá aprenderemos aprenderéis aprenderán		viviré vivirás vivirá viviremos viviréis vivirán		acción futura probabilidad de que se produzca una acción en el presente/futuro
PRETÉRITO PLUSCUAMPERFECTO
había habías había habíamos habíais habían	hablado	había habías había habíamos habíais habían	aprendido	había habías había habíamos habíais habían	vivido		acción que tuvo lugar antes de otra acción pasada
PRETÉRITO ANTERIOR
hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron	hablado	hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron	aprendido	hube hubiste hubo hubimos hubisteis hubieron	vivido		actualmente sólo se utiliza en textos literarios acción inmediatamente anterior a otra acción pasada
FUTURO PERFECTO
habré habrás habrá habremos habréis habrán	hablado	habré habrás habrá habremos habréis habrán	aprendido	habré habrás habrá habremos habréis habrán	vivido		acción que se supone ha ocurrido en el pasado acción que tendrá lugar antes de un determinado momento del futuro
PRETÉRITO PERFECTO (PRETÉRITO PERFECTO COMPUESTO)
he has ha hemos habéis han	hablado	he has ha hemos habéis han	aprendido	he has ha hemos habéis han	vivido		acción realizada en un momento que en español pertenece al presente  (este …, hoy) acción realizada que tiene influencia en el presente

PRESENTE INDICATIVO

Ponga la forma correcta de los verbos en presente indicativo.

 

Los estudiantes (estudiar) _________ español en la universidad.

Los canadienses (aprender) _________ francés e inglés.

Algunos suizos (hablar) _________ alemán, francés e italiano.

Nosotros (vivir) _________ en el centro de la ciudad.

Roberto y Sofía (trabajar) _________ en una empresa internacional.

Tú (escribir) _________ los ejercicios.

Mi jefe (recibir) _________ muchos mensajes electrónicos.

Los jóvenes (navegar) _________ muchas horas en internet.

Yo (viajar) _________ muchas veces a Chile.

Los amigos (discutir) _________ sobre política.

VERBOS SER, ESTAR, TENER Y HAY

Ponga en los espacios el verbo que deba en la persona y número que corresponda.

 

María _________ entre amigos.

En esta aula _________ 20 sillas y 4 mesas.

ÉL _________ un coche deportivo.

Paraguay _________ en América del Sur.

En esta universidad _________ muchos estudiantes extranjeros.

Vosotras _________ inteligentes.

Julia _________ enferma.

La actriz _________ muy guapa.

Ellas _________ muy guapas.

Mi abuelo _________ 79 años.

En este jardín _________ muchas flores bonitas.

Yo _________ de Costa Rica. ¿Y tú? – yo también, pero ahora _________ en París.

Mi casa _________ pequeña, pero _________ un jardín muy grande.

En esa esquina _________ un restaurante bueno.

Esta semana (yo) _________ que trabajar más.