Anuncios
HA TRAÍDO
Lo que paso a narrar es verdadero y me ocurrió por ocasión de un examen de cuyo jurado yo formaba parte. Se trataba de personas procedentes de diversas ciudades brasileñas, que debían examinarse en tres lenguas; español, francés e inglés. Al acercarse al jurado de español, uno de los candidatos inmediatamente declaró:
– A senhora me perdoe, mas eu não falo espanhol. A senhora pode perguntar em espanhol, mas vou responder em português.
– De acuerdo. ¿Cómo se llama usted?
– Fulano de tal.
– ¿Vive usted aquí?
– Não, senhora.
– ¿Está usted casado?
– Sim, senhora.
– ¿Ha traído usted a su mujer?
Y después de una breve pausa:
– Sim, senhora, muitas vezes.
Hasta hoy no entiendo la razón de tanta sinceridad…
Anuncios