Hombre en edad infantil

Mujer en edad infantil

Persona que, por oficio, conduce un automóvil

Persona que se encarga de vigilar y limpiar la entrada

Persona que no tiene empleo o trabajo

Argentina

chico, nené

chica, nena

chofer

Portero

desocupado, desempleado

Bolivia

chico, nene, muchacho, guagua

chica, nena, muchacha, guagua

chofer

portero

desempleado

Chile

Niño

niña

chofer, conductor

conserje

cesante

Colombia

niño, chino, muchacho

niña, china, muchacha

chofer, conductor

portero, celador

desempleado, cesante [poco frecuente]

Costa Rica

chiquito, carajillo, güila

chiquita, carajilla, güila

chófer

Cuba

niño, chiquito, chamaco, muchacho

niña, chiquita, muchacha, chamaquita

chofer

portero

Ecuador

niño, pelado

niña, pelada

guardián, conserje

El Salvador

cipote, bicho, niño, muchacho

cipota, bicha, niña, muchacha

motorista

portero

desempleado

España

niño, chico, muchacho, chaval

niña, chica, muchacha, chavala

conductor, chófer

portero, conserje

parado, desempleado

Guatemala

Niño, patojo, wiro,chavito

Niña, patoja, wira

Chofer, conductor

conserje, portero

desempleado

Honduras

cipote, mono, mico, güirro, chigüin

cipota, mona, mica, güirra, chigüina

chofer

guachimán

deschambado

México

niño, chico, chamaco, escuincle

niña, chica, chamaca, escuincla

chofer, camionero, taxista, conductor

conserje, portero, cuidador, encargado

desempleado

Nicaragua

niño, chigüin, cipote, pipe, chavalo, muchacho, escuincle

niña, chigüina, cipota, pipe, chavala, escuincla, muchacha

chofer, conductor

CPF, conserje, cuidador

desempleado

Panamá

niño, chiquillo

niña, chiquilla

chofer, conductor

portero

desempleado

Paraguay

niño, nene, criatura

niña, nena, criatura

chofer

portero

desempleado

Perú

Niño

niña

chofer

guachimán, vigilante, portero

desempleado

Puerto Rico

niño, nenê

niña, nena

chofer

portero, conserje

desempleado

Rep. Dominicana

chofer

Uruguay

niño, nene, chiquilín

niña, nena, chiquilina

chofer, conductor

portero

desocupado, desempleado

Venezuela

niño, muchacho

niña, muchacha

chofer, conductor

desempleado